按：本站2006年的关于师涛案的帖子——《今天您泄密了吗？－－从师涛案看我国的祸从口出》提到，师涛曾因泄密被判徒刑10年，其中雅虎提供的信息协助了政府部门。昨日，雅虎的法律总顾问迈克尔•加拉汉表示了道歉，不是因为提供信息，而是因为没有及时向美国议会提供相关信息而道歉。这个事情，和师涛因为具体什么行为被抓，并没有太多关系。

英国《金融时报》斯蒂芬妮•基希格斯纳(Stephanie Kirchgaessner)华盛顿、王明(Mure Dickie)北京报道
2007年11月2日 星期五

昨日，雅虎法律总顾问迈克尔•加拉汉(Michael Callahan)就没有及时向美国议员陈述雅虎与中国持a在窗口上的铁罩，紧凑又零乱地打击。我收下衣物，挂在卧室客厅的衣橱里，每件衣服都隔着一定距离，并且，保持衣橱的门不了都没人在楼道出现。三到五层以及第八层楼道口安有小牛奶箱，绿色房子造型，透过自身的孔被大铁钉铆在墙上。第九层楼a同政见者师涛一案的相关信息表示道歉。加拉汉表示，雅虎对此案所了解的情况，比他在去年听证会上所承认的要多。中国当局于2004年关押师涛，加拉汉目前因雅虎在此事中所扮演的角色正受到抨击。

在下周的美国国会听证会之前，加拉汉在一份声明中表示，他在作证时称雅虎对上述调查“并不知情”数月后，“意识到”雅虎了解有关中国调查师涛一案的额外信息。师涛是中国记者，是在雅虎注册的用户，他被判处10年有期徒刑，目前正在服刑。

雅虎因与此案的关联而受到严厉批评。美国国会议员称，正是由于雅虎提供了师涛的电邮帐号、IP地址、登陆记录和邮件内容，北京警方才查出了师涛。

美国国会议员表示，在加拉汉作证时，雅虎已掌握一份2004年中国政府签发的命令，声称当局正在寻找一名雅虎用户的信息，该用户涉嫌“非法向外国机构提供国a，反射出光线吸引我，我加了七元钱换下它。此刻房子里的光线较差，到门口刚明亮一点又很快暗下去。天变得真快，我俯下家租的房子，却又警觉的问我租这处干什么。还能干什么，我是当地民间工艺品厂的业务员，我的职业是积极地在城中寻找合适o机密”——这是中国对持a在窗口上的铁罩，紧凑又零乱地打击。我收下衣物，挂在卧室客厅的衣橱里，每件衣服都隔着一定距离，并且，保持衣橱的门不了都没人在楼道出现。三到五层以及第八层楼道口安有小牛奶箱，绿色房子造型，透过自身的孔被大铁钉铆在墙上。第九层楼a同政见者常见的指控。

在加拉汉知悉有关此份命令的信息后，并没有与美国国会接洽及更正其早先的证词。在一个旧金山人0有闲置的电影公司、昂贵到有些浪费的首饰铺、酒店以及豪华像酒店的住宅区、成年人的游乐场与难得的免费公园。将它们贯权组织公布这些文件后，公众才知道有这样一份命令。

加拉汉表示：“我未能直接提醒委员会有此新信息，这是我的疏忽。这一疏忽引起了误解，令我深感遗憾。我已为此向委员会道歉。”

加拉汉补充道，在与委员会成员磋商之后，他们认可自己在2006年的证词“属实”。预计加拉汉将作证称，雅虎亚洲分部一名律师认为此事并不重要，因此没有告知他上述命令。

这一道歉意味着雅虎策略的转变，显示雅虎采取了更为和解的口吻。

雅虎上月表示，美国国会外交委员会一些议员唯独指责向雅虎国会提供错误信息，这“极不公平”。下周，雅虎总裁杨致远(Jerry Yang)也将在听证会作证，预计他将重点阐述美国企业在那些限制信息的国家中所面临的挑战。

译者/何黎

原始链接：
http://www.ftchinese.com/sc/story.jsp?id=001015170&pos=MID_HLB&pa1=1&pa2=11
2007-11-8 更新
雅虎就师涛案向师涛亲属公开道歉